Devil on the Cross Devil on the Cross is a 1980 Kikuyu language novel (orig. title Caitaani mũtharaba-Inĩ) written and self translated by Kenyan novelist Ngũgĩ…